1
00:00:07,880 --> 00:00:11,200
["RU4 Аз?" от
Средни деца играят]
2
00:00:14,160 --> 00:00:16,160
? Дневна светлина?
3
00:00:16,240 --> 00:00:19,600
? Изяжте парче торта
За да започнете деня правилно?
4
00:00:19,680 --> 00:00:24,840
? Присъединете се към моите кръстоносни викове
На всички "Бъдете добри" ?
5
00:00:24,920 --> 00:00:27,120
? Когато не съм квит
Хубав ли съм?
6
00:00:27,200 --> 00:00:30,040
? Не, дори не го правя
Като себе си?
7
00:00:31,080 --> 00:00:34,800
? Викам на всички
Викам на всеки човек?
8
00:00:34,880 --> 00:00:36,280
? Да не ме игнорирате?
9
00:00:36,360 --> 00:00:38,760
Стигнах до финала,
Все още мога да участвам в държавния отбор.
10
00:00:38,840 --> 00:00:40,936
Нищо, което можете да кажете, няма да свърши работа
една единствена разлика.
11
00:00:40,960 --> 00:00:42,480
- Мамо!
- Качвай се в колата.
12
00:00:42,560 --> 00:00:43,560
Моля?
13
00:00:46,240 --> 00:00:48,400
Връщаме се в Shorehaven,
събиране на вашите неща,
14
00:00:48,480 --> 00:00:49,816
и качване на
следващия полет за дома.
15
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Чакай какво!
16
00:00:50,880 --> 00:00:52,456
Мислех, че ще останем
поне още няколко дни.
17
00:00:52,480 --> 00:00:54,600
Това беше преди вас, момчета
извършил акта за бягство.
18
00:00:58,640 --> 00:01:00,720
лято! къде отиваш
19
00:01:00,800 --> 00:01:04,360
Просто искам да хвана още един
вълна, веднага се връщам.
20
00:01:04,440 --> 00:01:06,120
Върнете се веднага тук.
21
00:01:13,280 --> 00:01:14,480
Твърде съм изтощен от часовото време за това...
22
00:01:14,560 --> 00:01:16,440
[автомобилни клаксони]
23
00:01:24,320 --> 00:01:27,280
[Коментатор] Ами какво
невероятен ден беше хора.
24
00:01:27,360 --> 00:01:29,000
Толкова много талант в шоуто.
25
00:01:29,080 --> 00:01:32,280
[Luciana] Не можете да дисквалифицирате
него. Синът ми е джентълмен.
26
00:01:32,360 --> 00:01:34,720
Той никога не би направил нещо подобно
че освен ако не е бил провокиран.
27
00:01:34,760 --> 00:01:36,480
Съжалявам, видях го
със собствените си очи.
28
00:01:36,560 --> 00:01:39,400
И аз също.
Той се нуждае от справедливо изслушване.
29
00:01:39,480 --> 00:01:40,856
[Съдия] Правилата са
много ясно по този въпрос.
30
00:01:40,880 --> 00:01:43,120
[Лучиана] Хайде, хайде!
31
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
Малко сближаване на екипа, Марлон?
32
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
какво стана
33
00:01:46,040 --> 00:01:47,520
[Марлон] Просто го остави добре?
34
00:01:49,120 --> 00:01:51,080
[Шеридан] О, не,
ето я идва.
35
00:01:52,920 --> 00:01:54,040
хей
36
00:01:55,160 --> 00:01:56,280
мога ли да ти помогна
37
00:01:56,360 --> 00:01:58,440
Просто проверявам
виж дали си добре.
38
00:01:58,520 --> 00:02:00,240
супер съм
39
00:02:03,400 --> 00:02:05,880
Какво правят утвържденията
използваш за насинено око?
40
00:02:05,960 --> 00:02:09,240
Нямам идея какво
за което говориш.
41
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
[Шеридан] О, скъпа,
42
00:02:10,640 --> 00:02:13,160
наистина ли мислиш, че той
беше в теб или нещо подобно?
43
00:02:13,240 --> 00:02:15,280
Това е наистина тъжно.
44
00:02:15,360 --> 00:02:18,200
- [мъж] Толкова неудобно.
- [хората се смеят]
45
00:02:22,520 --> 00:02:24,680
[продължи да се смее]
46
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
[музика през слушалки]
47
00:02:30,640 --> 00:02:34,640
[Коментатор] Под 16 момичета
полуфинал. Пет минути предупреждение.
48
00:02:36,000 --> 00:02:37,040
[Бодхи] Хей.
49
00:02:38,400 --> 00:02:39,560
какво не е наред
50
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
Гриф и Шеридан са инструменти.
51
00:02:47,760 --> 00:02:48,920
какво ново
52
00:02:49,000 --> 00:02:51,160
Ще му покажеш на
финалите утре.
53
00:02:51,240 --> 00:02:54,000
Но дори да дойда първи,
Шеридън или Тран,
54
00:02:54,080 --> 00:02:56,560
трябва само да получите втори
измъкни ме от спора.
55
00:02:56,640 --> 00:02:58,120
И така, какво съм аз? Нарязан черен дроб?
56
00:02:58,200 --> 00:03:00,200
Какво ще кажете да спечеля това
и ти идваш втори.
57
00:03:00,280 --> 00:03:01,440
Тогава ще бъдете готови.
58
00:03:01,520 --> 00:03:03,040
Какво направи с Бодхи?
59
00:03:03,120 --> 00:03:05,960
Хей, просто се опитвам
насочване на някакво тетануйско отношение.
60
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
Това е твоя грешка.
61
00:03:08,840 --> 00:03:11,760
Виж, забрави за Гриф.
62
00:03:14,320 --> 00:03:15,880
Забравете всички.
63
00:03:17,560 --> 00:03:19,040
Докрай сме ти и аз.
64
00:03:24,080 --> 00:03:26,360
[нежна музика]
65
00:03:30,680 --> 00:03:33,440
[Коментатор] Това трябва да бъде
наистина вълнуващ сблъсък.
66
00:03:33,520 --> 00:03:35,880
[Ари] Изпратен съм да те взема.
67
00:03:37,720 --> 00:03:40,200
Това ли е целият ти план или...?
68
00:03:40,680 --> 00:03:44,240
Не. Реших, че ще изплуваме
тук до утре,
69
00:03:44,320 --> 00:03:46,880
майка ми решава, че и аз съм
много работа и пак гаранция.
70
00:03:46,960 --> 00:03:48,440
точно о
71
00:03:49,840 --> 00:03:52,600
[нежна музика]
72
00:04:03,640 --> 00:04:04,776
[Коментатор]
Полуфинали до 16 години.
73
00:04:04,800 --> 00:04:08,200
Тези момичета се борят да запазят
надеждите на Държавния отбор са живи.
74
00:04:09,200 --> 00:04:13,120
[и двамата] Да вървим, хайде!
Давай, Бодс!
75
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
[шляпвам и a
звънене в ухото]
76
00:04:28,120 --> 00:04:29,440
добре си
77
00:04:29,520 --> 00:04:31,280
Просто удар по главата.
добре съм
78
00:04:36,960 --> 00:04:40,080
[„Велико лято“ от
Ванс Джой свири]
79
00:04:43,240 --> 00:04:44,160
[Коментатор] Натискът е
80
00:04:44,240 --> 00:04:45,680
наистина започва
да се покаже там.
81
00:04:45,760 --> 00:04:48,040
Въпросът е,
кой може да се справи?
82
00:04:49,600 --> 00:04:51,480
Ето го отново.
Бодхи Мърсър,
83
00:04:51,560 --> 00:04:54,320
изстискване до последно
отпаднете от този.
84
00:04:54,400 --> 00:04:56,720
Страхотна работа за преследване
надолу по тази секция.
85
00:04:56,960 --> 00:04:58,320
[аплодисменти и наздраве]
86
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
Тя го убива!
87
00:05:02,320 --> 00:05:04,800
Шъш! Къде беше тя
вземете този огън от?
88
00:05:06,760 --> 00:05:09,320
? обичаш ли ме
Обичаш ли ме, обичаш ли ме?
89
00:05:09,400 --> 00:05:14,400
? обичаш ли ме сега о ?
90
00:05:16,640 --> 00:05:20,960
? Остави дрехите си
До леглото?
91
00:05:22,560 --> 00:05:26,000
Хайде, Бодхи, разбрахте!
Хайде довършвай!
92
00:05:26,080 --> 00:05:30,520
? Страхотно лято,
Страхотно лято?
93
00:05:30,600 --> 00:05:34,040
[Коментатор] И 8,1 за
Мърсър я поставя начело.
94
00:05:34,960 --> 00:05:38,080
- Бодхи!
- Да, хайде!
95
00:05:45,040 --> 00:05:47,720
- Да вървим, Бодхи!
- Да, хайде!
96
00:05:50,880 --> 00:05:53,600
[напрегната музика]
97
00:06:10,720 --> 00:06:12,400
Не мога да я видя.
къде е тя
98
00:06:22,800 --> 00:06:24,720
[Ари] Бодхи?
99
00:06:24,800 --> 00:06:26,240
йо!
100
00:06:26,320 --> 00:06:28,000
Обадете се за помощ! хайде де!
101
00:06:28,080 --> 00:06:32,000
[Ари] Тук! хей помощ!
102
00:06:32,080 --> 00:06:33,440
Моля те!
103
00:06:34,760 --> 00:06:36,200
помощ!
104
00:06:46,360 --> 00:06:47,600
И така, какво е най-новото?
105
00:06:48,080 --> 00:06:49,280
Преминах теста за мозъчно сътресение,
106
00:06:49,360 --> 00:06:51,600
но ме карат да остана
през нощта като предпазна мярка.
107
00:06:51,680 --> 00:06:54,320
Как успя да удариш
себе си в главата все пак?
108
00:06:54,400 --> 00:06:56,560
Това е правилен ход.
109
00:06:57,240 --> 00:06:59,200
Някой може да има
разсея я.
110
00:06:59,800 --> 00:07:01,800
Но явно
някой също ме спаси.
111
00:07:01,880 --> 00:07:03,640
Така че ще го наречем четно.
112
00:07:03,720 --> 00:07:06,040
Спечелихте тази жега с една миля, така че.
113
00:07:06,120 --> 00:07:08,120
Никога няма да ми позволят
сърфирайте на финала сега.
114
00:07:10,080 --> 00:07:11,640
Съжалявам, Попс.
115
00:07:12,440 --> 00:07:13,936
Много исках
минавам за теб.
116
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
не бъди глупава
ти си добре
117
00:07:15,680 --> 00:07:17,440
Само това ме интересува.
118
00:07:17,520 --> 00:07:20,360
Все още. Не заслужава пост
край на сезона,
119
00:07:20,440 --> 00:07:21,920
остана в болница.
120
00:07:22,000 --> 00:07:25,560
Хей, ти поне си
не е дисквалифициран.
121
00:07:25,640 --> 00:07:28,280
Или за смях
на Anchor Cove.
122
00:07:28,360 --> 00:07:29,720
Или приземен за цял живот.
123
00:07:29,800 --> 00:07:32,440
Или да бъдеш изгонен
от страната.
124
00:07:32,720 --> 00:07:34,560
[Лято] В посока нагоре...
125
00:07:34,640 --> 00:07:36,040
Желе.
126
00:07:36,120 --> 00:07:37,920
Премахна ги от
кабинета на медицинската сестра.
127
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Нарича се желе.
128
00:07:39,080 --> 00:07:40,280
Казва се Jello.
129
00:07:40,360 --> 00:07:42,600
Всъщност се нарича желатина.
130
00:07:42,680 --> 00:07:43,960
[Смях]
131
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
разбрах разбрах
132
00:07:52,360 --> 00:07:55,320
- Страхотно, ето го.
- благодаря
133
00:07:55,800 --> 00:07:59,800
Съжалявам, че те дисквалифицираха.
Не е честно.
134
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
Аз честно казано
не знам защо се преместих.
135
00:08:02,080 --> 00:08:07,200
Да. Те са голям клуб
с купища ресурси,
136
00:08:07,280 --> 00:08:10,160
но ние се опитваме да изградим
нещо в Shorehaven.
137
00:08:10,240 --> 00:08:11,520
Боли ни да те загубим.
138
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
Звучиш като брат си.
139
00:08:15,680 --> 00:08:17,080
о, не
140
00:08:18,560 --> 00:08:20,240
Благодаря, че се застъпи за мен.
141
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
да
142
00:08:27,480 --> 00:08:29,360
Вече си на работа, Марго?
143
00:08:29,440 --> 00:08:30,200
Ако по работа,
144
00:08:30,280 --> 00:08:33,280
имаш предвид отчаяно напомняне
съществуват потенциални работодатели,
145
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
тогава да.
146
00:08:35,720 --> 00:08:38,520
[Аби] Добре, Томо и
Скъпа ще дойде
147
00:08:38,600 --> 00:08:39,720
с бащата на Бодхи.
148
00:08:39,800 --> 00:08:42,200
Значи ли това, че ние
да остана още една нощ?
149
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
Не мислете, че това означава
150
00:08:43,360 --> 00:08:45,639
Отивам да си сменям
имайте предвид, че сърфирате.
151
00:08:45,640 --> 00:08:47,920
Не, не, не, напълно
не това, което си мислех.
152
00:08:51,800 --> 00:08:53,840
Кой друг мисли за пица?
153
00:09:01,560 --> 00:09:04,840
И така, снимане на военни зони
в Близкия изток
154
00:09:04,920 --> 00:09:06,240
трябва да стане хубаво
опасно. нали
155
00:09:06,320 --> 00:09:09,320
Много хора в
светът живее опасен живот,
156
00:09:09,400 --> 00:09:11,000
важно е това да се документира.
157
00:09:11,080 --> 00:09:12,720
да Не, има смисъл.
158
00:09:12,800 --> 00:09:15,160
Но все пак какво правиш
е наистина смел.
159
00:09:16,200 --> 00:09:19,720
Смел, луд, егоистичен.
Зависи кого питаш.
160
00:09:19,800 --> 00:09:22,080
да Ами това е
нещото, нали?
161
00:09:22,400 --> 00:09:25,560
Смели хора могат да изглеждат
луд отвън.
162
00:09:25,640 --> 00:09:28,640
Като, наистина се възхищавам
хора, които имат смелостта
163
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
да правят своите неща.
164
00:09:31,600 --> 00:09:33,480
Ари малко ли е обсебен?
165
00:09:34,520 --> 00:09:37,320
Разбира се. Но на детето
имам мечта.
166
00:09:37,400 --> 00:09:39,800
Е, не е
амбиция, която ме притеснява.
167
00:09:39,880 --> 00:09:43,840
Искам да кажа, това е лъжата.
Не мога да му вярвам.
168
00:09:43,920 --> 00:09:46,560
[Ари] Очевидно, Съмър
не играе по правилата,
169
00:09:46,640 --> 00:09:49,600
но важното е че
тя се учи и расте.
170
00:09:50,760 --> 00:09:52,720
не те познавах
чувствах по този начин.
171
00:09:52,800 --> 00:09:55,760
По принцип, когато дойдох тук,
Бях гореща бъркотия.
172
00:09:55,840 --> 00:09:58,600
И тогава срещнах Ари и той е
толкова фокусиран и решителен
173
00:09:58,680 --> 00:10:01,520
и е честно
някак вдъхновяващо.
174
00:10:01,600 --> 00:10:03,600
[Марго] Добре. Кой е гладен?
175
00:10:09,280 --> 00:10:11,360
Мисля, че наистина
стигна до нея.
176
00:10:11,440 --> 00:10:14,000
Да същото. Ако това работи,
официално сме гении.
177
00:10:14,080 --> 00:10:16,840
Просто казвам
той е сладко дете.
178
00:10:16,920 --> 00:10:19,640
Забрана му да кара сърф
изглежда малко грубо.
179
00:10:19,720 --> 00:10:23,120
Сериозно ли ще
дайте ми съвет за родителство?
180
00:10:23,200 --> 00:10:24,736
Искам да кажа, че трябваше
чу Лято току-що.
181
00:10:24,760 --> 00:10:27,280
Тя е отчаяна за всичко
вид достоен модел за подражание.
182
00:10:27,360 --> 00:10:28,736
Ти трябва да бъдеш
говоря за моето сърфиране.
183
00:10:28,760 --> 00:10:31,640
Да, направих. И ти беше
трябваше да ме обгазява.
184
00:10:31,720 --> 00:10:35,280
Добрият стар Свети Аби,
все още на високия си кон.
185
00:10:35,360 --> 00:10:37,160
Нищо не се е променило.
186
00:10:40,080 --> 00:10:41,600
Да, можеш да го кажеш отново.
187
00:10:46,200 --> 00:10:47,840
О, това е лошо.
188
00:10:47,920 --> 00:10:49,240
да хайде
189
00:10:52,600 --> 00:10:54,800
Ари мисля, че има
само още една опция.
190
00:10:54,880 --> 00:10:56,640
Кажете на Аби за безпокойството си.
191
00:10:56,720 --> 00:10:58,240
Не може да си сериозен.
192
00:10:58,320 --> 00:10:59,656
Да, просто й кажи
всички сте объркани и
193
00:10:59,680 --> 00:11:02,080
затова опитахте Stairway
отново. Защо избяга.
194
00:11:02,160 --> 00:11:04,560
Или какво ще кажете да им кажем
всичко беше твоя идея.
195
00:11:04,640 --> 00:11:06,640
Тогава може би ще го направя
имам право да сърфирам.
196
00:11:06,720 --> 00:11:07,480
Аби няма да повярва,
197
00:11:07,560 --> 00:11:08,320
тя знае, че си
крие нещо.
198
00:11:08,400 --> 00:11:10,080
не! Не, тя не го прави!
199
00:11:10,160 --> 00:11:11,520
разбира се
вашата версия на план Б
200
00:11:11,560 --> 00:11:14,280
получаваш ли каквото искаш
и ме хвърли под автобуса.
201
00:11:17,600 --> 00:11:18,280
знаеш какво
202
00:11:18,360 --> 00:11:21,200
Дори не мисля, че става въпрос за
влизаш в държавния отбор.
203
00:11:21,280 --> 00:11:22,936
Просто те е страх
какво ще си помислят хората,
204
00:11:22,960 --> 00:11:24,096
както ще изглеждаш
слаб или нещо такова.
205
00:11:24,120 --> 00:11:27,440
Ами това, това точно тук,
това е слабо, Ари.
206
00:11:27,520 --> 00:11:29,600
Вие съдите другите
хора е твърде смешно.
207
00:11:29,680 --> 00:11:30,856
Спирал ли си някога
да помисля защо
208
00:11:30,880 --> 00:11:33,000
всички ваши взаимоотношения
в крайна сметка пламтяща развалина?
209
00:11:35,880 --> 00:11:37,480
Знам къде отива този.
210
00:11:43,880 --> 00:11:45,840
[тв разказ]
Голямата ябълка може да се каже
211
00:11:45,920 --> 00:11:49,040
най-известните и
любим град в света.
212
00:11:49,160 --> 00:11:51,520
Ще ви разказваме истории
213
00:11:51,600 --> 00:11:53,480
от хората
които го знаят най-добре.
214
00:11:53,560 --> 00:11:56,600
Хората, които
наречете Ню Йорк у дома.
215
00:11:56,680 --> 00:12:00,400
[приглушени ридания]
216
00:12:18,240 --> 00:12:20,720
[хора чатят]
217
00:12:28,600 --> 00:12:32,640
Попс. хей
Може ли да поговорим за секунда?
218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
[пръскане]
219
00:12:35,640 --> 00:12:37,560
[смях]
220
00:12:44,400 --> 00:12:46,080
[чуруликане на птици]
221
00:12:54,760 --> 00:12:56,760
["Feels Right" от
Biig Piig свири
222
00:13:01,840 --> 00:13:07,440
? Отвън моят човек се опитва
Намерете малко свободно време?
223
00:13:07,520 --> 00:13:12,560
? Разпуснете се с мен за минута
Имам червено вино, без лъжа?
224
00:13:12,640 --> 00:13:15,000
? И след като сме двама?
225
00:13:16,640 --> 00:13:20,640
? Нека сложим
Наслушва ли се силно?
226
00:13:20,720 --> 00:13:24,640
? Искам да видя какво си
Накарай ме да го направя и как?
227
00:13:24,720 --> 00:13:27,160
? Знам, че мислиш
Може да е твърде рано?
228
00:13:27,240 --> 00:13:29,720
? Елате и
Покажи ми какво имаш?
229
00:13:32,720 --> 00:13:37,360
? Чух, че искаш да бъдеш
На шофьорското място?
230
00:13:37,440 --> 00:13:39,280
? Така че продължавайте?
231
00:13:43,760 --> 00:13:45,056
[Марго] Знаеш ли,
за да сърфирате
232
00:13:45,080 --> 00:13:46,560
така след шест седмици.
233
00:13:46,640 --> 00:13:48,120
На път ли сте да
дайте ми някаква метафора
234
00:13:48,200 --> 00:13:50,360
относно жълъдите
падане от дървета?
235
00:13:51,680 --> 00:13:53,720
наистина съжалявам
за това, че те изпрати.
236
00:13:55,280 --> 00:13:57,240
Има и по-лоши места
да бъдат изпратени.
237
00:13:58,480 --> 00:14:01,520
Тъй като можеш да ходиш,
ти беше толкова независим.
238
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
Може да звучи глупаво, но
239
00:14:03,680 --> 00:14:07,440
Винаги съм се чувствал като
колкото повече се намесвах,
240
00:14:07,520 --> 00:14:10,360
толкова повече бях просто
застава на пътя ти.
241
00:14:11,560 --> 00:14:13,760
Наистина не
най-голямото извинение.
242
00:14:13,840 --> 00:14:16,440
И това беше.
Беше извинение.
243
00:14:18,280 --> 00:14:22,000
Но когато ние
върнете се в Ню Йорк,
244
00:14:23,360 --> 00:14:24,520
Ще бъда наоколо.
245
00:14:25,400 --> 00:14:28,160
Отдръпнете се, по отношение на работата.
246
00:14:30,200 --> 00:14:33,840
Мамо, не трябва да се налага
зарежете цялата си кариера
247
00:14:33,920 --> 00:14:35,720
защото не мога
контролирам се.
248
00:14:36,360 --> 00:14:39,720
Моето щастие не трябва
означава, че всички останали страдат.
249
00:14:40,880 --> 00:14:43,080
не искам да бъда
този човек вече.
250
00:14:44,600 --> 00:14:49,720
окей Така че и двамата имаме
някои неща, върху които да работим.
251
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
да
252
00:14:54,400 --> 00:14:55,600
ела тук
253
00:14:56,080 --> 00:14:57,800
[емоционална музика]
254
00:15:09,080 --> 00:15:12,040
[Коментатор] Наближават финалите
да започнем тук, хора.
255
00:15:12,120 --> 00:15:14,920
Скоро ще разберем кой
отбеляза тези желани места
256
00:15:15,000 --> 00:15:16,120
в държавния отбор.
257
00:15:20,280 --> 00:15:22,720
Морхаус и Тран имат
доминиращ през целия сезон,
258
00:15:22,800 --> 00:15:24,440
и с Мърсър извън ранен,
259
00:15:24,520 --> 00:15:27,040
Тетануи е на път да се изправи
тях еднолично.
260
00:15:28,120 --> 00:15:30,080
Без съмнение Anchor Cove
горещи удари ще свършат работа
261
00:15:30,160 --> 00:15:33,360
всичко, което могат да направят
извади я от надпреварата.
262
00:15:33,440 --> 00:15:35,000
Не знам защо
те се преструват
263
00:15:35,080 --> 00:15:36,840
вече не е решено.
264
00:15:37,640 --> 00:15:39,720
Хей, хей, виж, слушай ме.
265
00:15:39,800 --> 00:15:43,920
Може би няма да успеете днес.
Но ще се справиш.
266
00:15:44,000 --> 00:15:46,200
Знам това, нали?
267
00:15:46,280 --> 00:15:48,240
Сега ще имате
невероятна кариера.
268
00:15:48,320 --> 00:15:49,640
И вече си
по-добре от мен.
269
00:15:51,280 --> 00:15:53,720
Така че не се безпокойте
относно точките.
270
00:15:53,800 --> 00:15:56,520
Излизаш там и ти
покажи им от какво си направил.
271
00:16:00,360 --> 00:16:02,440
Добър треньор за ободряване.
272
00:16:02,520 --> 00:16:04,720
- Мога ли и аз да взема един?
- Уау!
273
00:16:04,800 --> 00:16:06,080
какво правиш тук
274
00:16:06,160 --> 00:16:08,520
Сърфиране на финала,
какво мислиш
275
00:16:09,120 --> 00:16:10,520
Добре ли си с това?
276
00:16:10,600 --> 00:16:13,960
Док й даде всичко ясно,
стига да внимава.
277
00:16:14,040 --> 00:16:16,480
Bodhs, ти наистина
не трябва.
278
00:16:16,560 --> 00:16:19,040
Знам, но съм.
279
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
давай
280
00:16:25,360 --> 00:16:27,560
Хайде Бодхи! Сърфирайте!
281
00:16:28,840 --> 00:16:30,320
Хей, хората казват ли това?
282
00:16:30,400 --> 00:16:31,920
А, просто кажи каквото и да е
харесваш, приятелю.
283
00:16:32,000 --> 00:16:33,520
Така или иначе всичко е измислено.
284
00:16:37,280 --> 00:16:38,416
[Коментатор]
Мърсър и Тетануи
285
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
все още само с това
по един приличен резултат всеки.
286
00:16:40,600 --> 00:16:42,440
Страхотна работа на Мърсър
за да се върна тук днес,
287
00:16:42,520 --> 00:16:44,440
но те отиват
да трябва да се блъскам
288
00:16:44,520 --> 00:16:46,040
да има някакъв шанс за победа.
289
00:16:46,120 --> 00:16:47,040
Да тръгваме, Бодхи.
290
00:16:47,120 --> 00:16:48,136
Ману, как са момичетата?
291
00:16:48,160 --> 00:16:49,720
А, психират
себе си навън.
292
00:16:49,800 --> 00:16:50,640
ти добре ли си
293
00:16:50,720 --> 00:16:54,200
Изглеждаш стресиран заради някого
това дори не се състезава.
294
00:16:55,560 --> 00:16:57,880
Просто е странно това
Лятото не е тук.
295
00:16:57,960 --> 00:17:00,280
Тя не искаше да пропусне това.
296
00:17:00,360 --> 00:17:04,000
["You Da Boss" от
Soulplusmind и Janae E играят]
297
00:17:06,080 --> 00:17:07,776
[Коментатор] Морхаус
трябва да пази гърба й
298
00:17:07,800 --> 00:17:10,760
защото Тетануи и Мърсър
работят заедно тук.
299
00:17:16,280 --> 00:17:19,560
Мърсър се нуждае от съвършенство.
300
00:17:19,640 --> 00:17:21,200
[радостни викове]
301
00:17:21,280 --> 00:17:22,280
[Матиас] Хайде, Бодхи!
302
00:17:22,320 --> 00:17:23,960
[Коментатор]
Не разочарова!
303
00:17:24,040 --> 00:17:26,280
Мърсър наистина
атакувайки тази вълна.
304
00:17:27,400 --> 00:17:31,640
? Топло и свежо,
по-добре от всякога?
305
00:17:31,720 --> 00:17:36,160
? Живо блаженство, безгранично?
306
00:17:36,240 --> 00:17:40,360
? Те се съпротивляват, аз просто печеля?
307
00:17:40,440 --> 00:17:42,160
Това ли беше твоят психически поглед?
308
00:17:43,080 --> 00:17:44,480
не
309
00:17:44,880 --> 00:17:46,200
Готино.
310
00:17:46,760 --> 00:17:49,320
? Знам какво харесвам?
311
00:17:49,400 --> 00:17:53,920
? Ооо ла ла ла ла ла ла,
Живея ли живота си?
312
00:17:54,000 --> 00:17:57,760
? Ооо ла ла ла ла ла ла,
Знам какво харесвам?
313
00:17:57,840 --> 00:17:58,936
[Коментатор]
Тетануи се изкачва на трето място
314
00:17:58,960 --> 00:18:03,080
зад Мърсър и Морхаус
остава само минута.
315
00:18:03,160 --> 00:18:05,680
Не е страхотна вълна за Морхаус.
316
00:18:05,760 --> 00:18:07,880
Може ли Tetanui да се справи по-добре?
317
00:18:12,320 --> 00:18:13,560
Да вървим Бодхс!
318
00:18:16,760 --> 00:18:18,376
[Коментатор] Страхотно пътуване
от Тетануи там,
319
00:18:18,400 --> 00:18:21,440
но дали ще е достатъчно
да я поставим на върха?
320
00:18:23,960 --> 00:18:25,160
луд!
321
00:18:26,600 --> 00:18:30,360
? Ти си шефе, шефе,
Шефе ли си, шефе?
322
00:18:30,440 --> 00:18:32,200
Дали са вкарали
Последната вълна на Попи вече?
323
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Все още решават.
324
00:18:33,720 --> 00:18:37,280
каквото и да се случи,
гордея се с теб,
325
00:18:37,360 --> 00:18:39,840
и знам, че мама също би била.
326
00:18:45,120 --> 00:18:47,920
[Коментатор] И това е
9,8 за Тетануи!
327
00:18:48,000 --> 00:18:50,280
Тя грабна победата!
328
00:18:51,640 --> 00:18:53,280
[празнични викове]
329
00:18:55,480 --> 00:18:58,160
Бодхи Мърсър втори,
Морхаус трети...
330
00:19:05,280 --> 00:19:09,920
? Ти си шефе, шефе,
Шефе ли си, шефе?
331
00:19:10,000 --> 00:19:12,720
? И всички тези конци за зъби, конци за зъби?
332
00:19:19,480 --> 00:19:22,280
Предполагам, че на Марго
дръпна Съмър обратно
333
00:19:22,360 --> 00:19:24,080
до Shorehaven вече или?
334
00:19:25,600 --> 00:19:29,240
Всъщност и двамата заминаха за
на летището преди около час.
335
00:19:29,320 --> 00:19:30,360
какво?
336
00:19:30,640 --> 00:19:32,480
Тя ни остави писмо.
337
00:19:32,560 --> 00:19:34,760
Тя го сложи под
нашата врата тази сутрин.
338
00:19:34,840 --> 00:19:38,480
Искам да кажа, беше нещо като
признание, наистина.
339
00:19:39,560 --> 00:19:42,400
Връщайки се към Stairway,
ти бягаш,
340
00:19:42,480 --> 00:19:43,840
тя каза, че това е нейна идея.
341
00:19:43,920 --> 00:19:45,720
Толкова е типично.
342
00:19:45,800 --> 00:19:47,640
Цялото това нещо има
просто ни накара да осъзнаем
343
00:19:47,720 --> 00:19:51,440
довеждайки я тук,
принуждавайки я към теб...
344
00:19:51,520 --> 00:19:53,440
Мисля, че беше
наистина голяма грешка.
345
00:19:53,520 --> 00:19:57,000
Смятаме, че може да сме
беше малко трудно с теб приятел.
346
00:19:57,600 --> 00:20:00,680
Така че майка ти и аз,
решихме, че
347
00:20:00,760 --> 00:20:02,960
ще позволим
вие сърфирате във финала си.
348
00:20:08,640 --> 00:20:11,040
[Съдия Робъртс] Добре
ето, успех.
349
00:20:11,120 --> 00:20:12,560
[Ари] Благодаря ви.
350
00:20:26,120 --> 00:20:31,240
[тревожна музика]
351
00:20:33,280 --> 00:20:34,920
[изкривени гласове]
352
00:20:35,000 --> 00:20:36,640
[наздраве]
353
00:20:36,720 --> 00:20:39,080
- Ари върви!
- Браво брат.
354
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
[Коментатор] Подготвям се за
финал за момчета до 16 г.
355
00:20:53,280 --> 00:20:55,560
Почти храмът на Гриф
гарантират място
356
00:20:55,800 --> 00:20:57,320
в държавния отбор
в този момент.
357
00:20:57,400 --> 00:21:00,920
Но Ари Гибсън от Shorehaven
се изкачва в класацията,
358
00:21:01,000 --> 00:21:03,200
и е на поразително разстояние.
359
00:21:04,480 --> 00:21:08,480
Финалистите, това е вашето
три минути предупреждение.
360
00:21:08,560 --> 00:21:09,920
Успех там.
361
00:21:12,600 --> 00:21:14,960
[нежна музика]
362
00:21:17,640 --> 00:21:18,760
Ари какво е?
363
00:21:18,840 --> 00:21:19,920
аз, хм...
364
00:21:21,240 --> 00:21:23,560
..Имал съм...
365
00:21:24,520 --> 00:21:25,800
Ари!
366
00:21:26,800 --> 00:21:28,720
[Ари плаче]
367
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
какво е това приятел
368
00:21:32,720 --> 00:21:36,680
Нещо наистина не е наред и
Не знам как да го оправя.
369
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
Съмър не е виновна,
370
00:21:37,800 --> 00:21:39,960
но трябва да я видя
преди да се качи на този самолет.
371
00:21:41,920 --> 00:21:43,600
Просто върви Ари.
372
00:21:45,800 --> 00:21:48,760
[Скъпа] Стига чат,
трябва да хванем самолет.
373
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
[обяви за полети]
374
00:22:05,800 --> 00:22:07,360
добре си
375
00:22:09,160 --> 00:22:10,400
Добре, хайде.
376
00:22:14,840 --> 00:22:16,640
[Ари] Лято! лято!
чакай! чакай! чакай!
377
00:22:18,880 --> 00:22:20,720
Ари!?
378
00:22:20,800 --> 00:22:22,880
Направих го, казах
тях всичко,
379
00:22:22,960 --> 00:22:24,520
те знаят, че не е било
твоя вина и, и,
380
00:22:24,600 --> 00:22:27,320
Лятото може да остане с нас,
всичко е наред
381
00:22:27,400 --> 00:22:29,440
[Лято] Мамо, можеш ли
дай ни секунда?
382
00:22:29,520 --> 00:22:31,200
да разбира се
383
00:22:34,320 --> 00:22:35,440
Ари,
384
00:22:36,640 --> 00:22:38,480
беше прав.
385
00:22:38,560 --> 00:22:41,520
Трябва да поема отговорност
и изчисти бъркотията, която направих.
386
00:22:41,600 --> 00:22:43,760
И не само тук.
387
00:22:43,840 --> 00:22:44,880
окей
388
00:22:44,960 --> 00:22:48,080
Разбирам това, но не е просто
че ти е позволено да останеш,
389
00:22:48,160 --> 00:22:51,360
Имам нужда да останеш.
390
00:22:51,440 --> 00:22:54,800
Ари! Със сигурност ще отидеш
да си добре без мен.
391
00:22:57,840 --> 00:23:00,400
Семейството ти е невероятно.
Хващат те за това.
392
00:23:04,960 --> 00:23:06,760
[Лято] Трябва да се върна у дома.
393
00:23:15,200 --> 00:23:19,120
[въодушевяваща музика]
394
00:23:46,120 --> 00:23:48,160
Не ми липсвай много.
395
00:23:54,440 --> 00:23:57,720
[„Прекарай живота си“
от ELKI играе]
396
00:24:00,160 --> 00:24:04,520
? Влизал съм с кола
Кръгове цяла нощ?
397
00:24:04,600 --> 00:24:09,160
? Десет пъти през
Същият светофар?
398
00:24:09,240 --> 00:24:15,320
? Знам, че главата ми не е
Нали, но ще продължа да карам?
399
00:24:17,240 --> 00:24:21,000
? Преструвайки се на какво
Трябваше да кажа?
400
00:24:21,080 --> 00:24:26,440
? Но аз говоря с моите
Вместо това облегалка за глава?
401
00:24:26,520 --> 00:24:29,600
? О, аз ще карам сам
Точно зад завоя?
402
00:24:29,680 --> 00:24:33,920
? И пак ще се въртя?
403
00:24:34,000 --> 00:24:36,600
? Не, никога не свършва?
404
00:24:36,680 --> 00:24:41,080
? Не харчете живота си
Просто чакаш на червен светофар?
405
00:24:41,160 --> 00:24:43,520
? Защото искаш
За да го разберете правилно?
406
00:24:43,600 --> 00:24:45,800
- [Попи] Ой!
- [Марлон] Хей Гибс!
407
00:24:45,880 --> 00:24:50,200
? Не харчете живота си
Чакате на знак Стоп?
408
00:24:50,280 --> 00:24:52,920
? Защото не можеш
Вземете решение?
409
00:25:00,440 --> 00:25:03,760
? И въпреки че карам ниско?
410
00:25:03,840 --> 00:25:08,600
? Трябва да се замисля
Знаете ли какво се обърка?
411
00:25:08,680 --> 00:25:11,640
? Аз съм карал
Грешен начин?
412
00:25:11,720 --> 00:25:18,560
? Надолу по еднопосочна улица
Това никога не свършва?
413
00:25:20,680 --> 00:25:23,800
? Да не прекараш живота си?
414
00:25:23,880 --> 00:25:25,640
[диктор в метрото]
Това е Rockaway Beach.
415
00:25:25,720 --> 00:25:27,600
Изход от 67-ма улица.
416
00:25:31,040 --> 00:25:35,920
? Не харчете живота си
Чакате на знак Стоп?
417
00:25:36,000 --> 00:25:38,280
? Защото не можеш
Вземете решение?
418
00:25:42,800 --> 00:25:47,840
? Не харчете живота си
Да прекарате живота си?
419
00:25:52,640 --> 00:25:55,440
[нежна музика]
420
00:25:55,490 --> 00:26:00,040
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0